Heath-zenith PF-4290 Series Manuel d'utilisateur Page 1

DualBrite® Motion Sensing Diecast LanternPF-4290 SeriesFeatures• Light comes on when motion is detected.• Automatically turns light off.• Dusk Acce

10598-1234-02PRUEBA❒ Prenda el cortacircuitos y el interruptor de luz.MovimientoDetector150°COMPLETE LA INSTALACION❒ Meta los cables en la caja de e

11598-1234-02ESPECIFICACIONESAlcance . . . . . . . . . . . Hasta 9.1 m (varía con la temperatura del medio ambiente)Angulo de detección . . . . . . .

12598-1234-02GUIA DE INVESTIGACION DE AVERIASSINTOMALa luz se prende sin ninguna razón aparente.La luz se queda prendida continua-mente.La luz se pr

13598-1234-02Caractéristique• Allume l’éclairage lorsqu’un mouvement est détecté.• Éteint automatiquement l’éclairage.• Éclairage d'accentuati

14598-1234-02INSTALLATIONPour un rendement optimal, montez le lumi-naire à environ 1,8 m au-dessus du sol.1. Enlevez les deux écrous.2. Enlevez la bar

15598-1234-02Câblage vers luminaire à détecteur de mou-vement et luminaire standard❒ Ce luminaire est pourvu d'un capteur de 360 W. Puisque le l

16598-1234-02COMPLÉTEZ L'INSTALLATION❒ Insérezleslsdanslaboîtedejonction.Assurez-vousqu'aucunln'estpincé.Glissez le lumi

17598-1234-02❒ Si vous désirez changer la sensibilité temporairement, enlevez le luminaire et faites le réglage nécessaire. Une trop grande

18598-1234-02SYMPTÔMEL’éclairage s’allume sans raison appa-rente.L’éclairage reste allumé continuelle-ment.L’éclairage clignote.CAUSE POSSIBLE 1. La c

19598-1234-02GARANTIE LIMITÉE DE 3 ANSIls’agitd’une«Garantielimitée»quivousconfèredesdroitsjuridiquesspéciques.Vouspouvezégalementjo

2598-1234-02INSTALLATIONForbestperformance,mountthextureabout6 feet (1.8 m) above the ground.1. Remove two nuts.2. Remove X-Bar.Junction Box5.

20598-1234-02NOTES/NOTAS _____________________________________________________________________________________________________________________________

3598-1234-02Wiring to Motion Light & Standard FixtureBLACKWHITEBLACK(Standard)❒ When wiring to additional standard xture only: Strip the

4598-1234-02TESTING❒ Turn on the circuit breaker and light switch.The detector is less sensitive to motion di-rectly towards it and more sensit

5598-1234-02❒ If you need to change the sensitivity, temporarilyremovethextureandmakethe adjustment. Too much sensitivity may increase f

6598-1234-02TROUBLESHOOTING GUIDESYMPTOMLight comes on for no apparent reason.Light stays on continuously.Lightasheson and off.POSSIBLE CAUSE1. Lig

7598-1234-01LUZ DE ADORNOPara una iluminación ornamental de baja intensidad, ponga el interruptor de DualBrite® en la posición de 3, 6, ó del Dus

8598-1234-02CABLEADOINSTALACIONPara un mejor funcionamiento, instale el aparato a casi 1.8 m del suelo.5. Monte el sopor-te X-Bar a la caja de em

9598-1234-02Conexión a la luz de movimento y al aparato estándarBLANCONEGRONEGRO(Estándar)❒ En caso de conectar al aparato están-dar solamente: Pel