Heath Zenith 598-1283-00 Manuel d'utilisateur

This package includes:• Lantern• Easy to use Universal Mounting Bracket• Mounting Hardware• Wire ConnectorsRequirements• The Light Control requir

10598-1283-001. Quite las dos tuercas.2. Quite la placa de montaje.3. Ajuste los tornillos tan sólo con los dedos.MAXSENSMIN4. Fije de nuevo el alcanc

11598-1283-00Tornillosdel apa-ratoTornillosdel apa-ratoCajas de Empalme Horizontales SolamenteQuite de la placa de montaje el tornillo de tierra y los

12598-1283-00También es posible conectar dos luces de movimiento de forma que cualquiera de las dos unidades pueda encender simultáneamente ambas luce

13598-1283-00PRUEBA ❒ Prenda el cortacircuitos y el interrup-tor de luz.NOTA: El detector tiene un período de cerca de 1 1/2 minutos de calentamient

14598-1283-00ESPECIFICACIONESAlcance . . . . . . . . . . . Hasta 9.1 m. (varía con la temperatura del medio ambiente).Angulo de detección . Hasta

15598-1283-00SINTOMALa luz se prende durante el día.La luz se pren-de sin ninguna razón aparente.La luz se prende y se apaga.POSIBLE CAUSA1. El Contr

16598-1283-00GARANTÍA LIMITADA A 5 AÑOSEsta es una “Garantía Limitada” que le da a Ud. derechos legales específicos. Usted puede también tener otros de

17598-1283-00Caractéristiques• Allume l’éclairage lorsqu’un mouvement est détecté• Éteint automatiquement l’éclairage• Deux puissances d’éclaira

18598-1283-00INSTALLATION1. Enlever les deux écrous.2. Enlever la plaque de montage.3. Resserrez les vis avec les doigts.Pour un rendement optimal, mo

19598-1283-00Vis de mise à la terreBoîtes de jonction horizontales seulement:Retirer la vis de mise à la terre et les 2 vis de l’appareil de la plaque

2598-1283-00INSTALLATION1. Remove two nuts.For best performance, mount the fixture about 6 feet (1.8 m) above the ground.2. RemoveMounting Plate.5. Att

20598-1283-00Il est également possible de câbler deux lanternes de carrosse à détecteur de mouvement de façon qu’un luminaire ou l’autre puisse comman

21598-1283-00ESSAIS❒ Mettre en circuit le disjoncteur et l’in-terrupteur d’éclairage.Éviter de pointer l’appareil:• Sur des flaques d’eau ou des obje

22598-1283-00❒ Marcher dans la zone de couverture et noter à quel endroit l’éclairage se déclenche. Déplacer la tête du détecteur vers la

23598-1283-00CAUSE POSSIBLE1. Un projecteur se trouve trop près du détecteur de la commande d’éclairage ou est pointé vers des objets tout prè

24598-1283-00GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANSIl s’agit d’une « Garantie limitée » qui vous confère des droits juridiques spécifiques. Vous pouvez également jo

3598-1283-00Fixture ScrewFixture ScrewGround ScrewWIRINGBlack to blackRecommended Grounding MethodUse a green ground “pigtail” (not provided) and twis

4598-1283-00OPTIONAL WIRINGThis fixture is provided with a sensor rated for 360 Watts. Since the fixture is only rated 100 Watts, 260 Watts of additiona

5598-1283-00OFF 3 6 DUSK TO DAWNTESTING❒ Turn on the circuit breaker and light switch.Avoid aiming the control at:• Obj

6598-1283-00Sensor Aiming Adjustment AngleSPECIFICATIONSRange . . . . . . . . . . . Up to 30 ft. (9.1 m) [varies with surrounding temperature].Se

7598-1283-00SYMPTOMLight stays on continu-ously.Light flashes on and off.POSSIBLE CAUSE1. The sensor is pointed at nearby objects that cause heat

8598-1283-00FIVE YEAR LIMITED WARRANTYThis is a “Limited Warranty” which gives you specific legal rights. You may also have other rights which vary fro

9598-1283-001 segundo en APAGADO y luego...AUTOMATICOON-TIMETEST 1 5 10TEST 1 5 10ON-TIMEPonga el interruptor de tiem-po (ON-TIME), al fondo del d